Partagez l'article

Lisez toute la série
littérature

«Ce soir-là» d’Erik Spinoy

Par Erik Spinoy, traduit par Frans De Haes
16 octobre 2020 1 min. temps de lecture Le poème du mois

Les étudiants en néerlandais de l’université de Liège le connaissent comme leur professeur de littérature, mais Erik Spinoy est aussi poète. Le présent poème rappelle des temps où nous n’avions jamais entendu le mot corona. Il est extrait du recueil Dode kamer paru aux éditions De Bezige Bij Antwerpen en 2011.

La salsa ce soir-là s’échappa
de chaque bar.

Nous mangeâmes du poulet et des patates salées
nous bûmes de la bière et un rhum blanc
qui était doux comme de l’eau

et près de nous a surgi d’un bonnet
un visage encore plus brun que
et ridé comme un noix.

Insondablement vannés nous avons ensuite
dormi dans un couvent désert

et soudain il n’y eut pas plus de sept degrés
et elle, la Malaise, ne cessa de frissonner.

On prépara une bouilloire de thé brûlant.
Elle portait ton pull bleu marine.

Erik Spinoy

Erik Spinoy

poète - professeur de littérature de langue néerlandaise à l'université de Liège

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Un jeune poète flamand, Erik Spinoy

Un jeune poète flamand, Erik Spinoy

1 min. temps de lecture

Poursuivre la lecture?

Connectez-vous si vous avez déjà un profil. Cet article est payant. Achetez cet article ou abonnez-vous pour avoir accès à tous les articles sur les plats pays. Cliquez ici pour revenir à la page d’accueil.

Avantages de l’abonnement

  • Accéder à la totalité des articles
  • Dont + de 6 000 articles de nos archives

Faites votre choix

Nos formules d'abonnement

Ajoutez au panier
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000000bde0000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)