Jusque fin janvier 2020, Els Moors porte le titre de Poète national belge. Le poème du toit de la maison à la girouette … a paru dans Er hangt een hoge lucht boven ons, recueil édité par les éditions Nieuw Amsterdam en 2006.
du toit de la maison à la girouette
un héron s’envole à la verticale
les invités s’avancent à pas lents
vers l’étang rempli à ras bord
voici un après-midi en plein air et il pleut
les fenêtres sont des portes qu’il faut enjamber
un chien poursuit l’enfant sur la pelouse
des voix s’attardent au-dessus de l’herbe
le bruit est recouvert par le bruit de la route
l’homme qui de lui-même est monté à l’étage dort
le visage enfoncé dans l’oreiller
quelqu’un s’est trouvé mal pendant la fête
quelqu’un se promène toujours la corde au cou pendant la fête
le sac poubelle est accroché à la poignée de la porte
le couteau tranche dans le vif du gâteau
Traduit avec l’aide de l’auteur.
