«Cette imbrication»: un poème de Gwy Mandelinck
Le poète flamand Gwy Mandelinck (pseudonyme de Guido Haerynck) a fondé le Poëziezomer Watou (Été de la poésie à Watou). Cet événement artistique international qui s’est tenu de 1980 à 2008 proposait un dialogue entre la poésie et les arts visuels. Mandelinck est le récipiendaire de nombreux prix de poésie, dont le prix Guido-Gezelle en 1982. Le poème «Dat klemmen» a paru en version originale néerlandaise dans le recueil Schemerzone (De Arbeiderspers, 2009).