Le poème Leçon d’éducation sexuelle de Judith Herzberg (° 1934), prix des Lettres néerlandaises, a paru dans Staalkaart, recueil édité par la maison d’édition d’Amsterdam De Harmonie en 2001.
Leçon d’éducation sexuelle
Ils apprennent à l’école, sur papier, comment s’y prendre
et les secrets du ventre: dedans et dehors.
Surtout à cause de dangers difficiles
à exclure; ils apprennent les termes
officiels pour ce qu’ils connaissent déjà à travers
gestes murmures jurons jeux taquineries.
C’est à peine d’ailleurs qu’ils se regardent,
et surtout pas durant cette leçon. Leur attitude
est abnormalement normale à l’égard de celui
qui a pris la parole mais s’il s’avère
qu’il a lui-même un enfant,
«pas possible qu’il n’ait pas -»
Ils s’embrassent jusqu’au sang
mais ne savent pas ce que c’est choyer
et se sauvent avant l’attendrissement.
Heureusement d’ailleurs, Dieu du ciel!
