«Sur l’envie de fumer une cigarette»: un poème de Rutger Kopland
Surtout connu auprès du public en tant que poète, Rutger Kopland (1934-2012) était aussi psychiatre, une discipline qu’il a longtemps enseignée à l’université de Groningue. Il a publié une abondante œuvre poétique, notamment récompensée du prestigieux prix P.C. Hooft en 1988. Deux recueils de Kopland sont parus aux éditions Gallimard dans une traduction de Paul Gellings: Songer à partir en 1986 et Souvenirs de l’inconnu en 1998. Le poème “Over het verlangen naar een sigaret” a été publié dans le recueil éponyme publié par Uitgeverij Van Oorschit, Amsterdam, 2001.