«La politique dans notre famille»: un poème de Jan Baeke
Poète, traducteur et programmateur au Poetry International Festival (Festival international de poésie) de Rotterdam, le Néerlandais Jan Baeke (° 1956) a publié à ce jour 7 recueils de poésie. En 2016, il a reçu le prix Jan-Campert pour son recueil Seizoensroddel et il vient tout juste d’être récompensé du prix Melopee – remis au poème le plus obsédant paru en néerlandais dans une revue littéraire flamande – pour son poème «Ik bel mijn moeder».
Nous reprenons ici son poème «La politique dans notre famille», extrait du recueil Bommerdagen paru en 2010 aux éditions De Bezig Bij à Amsterdam.