Partagez l'article

Lisez toute la série
littérature

«Je t’invoque,…», un poème de Sasja Janssen

Par Sasja Janssen, traduit par Hans Hoebeke
27 avril 2022 1 min. temps de lecture Le poème du mois

Sasja Janssen a publié deux romans et des nouvelles avant de se consacrer quasi exclusivement à la poésie. «Ik roep je aan,…» est tiré de son cinquième recueil, Virgula
(Querido, 2021). Plusieurs fois en nomination pour différents prix de poésie, elle a reçu, début 2022, le prix de poésie Awater pour Virgula.

Sasja Janssen door Lonneke Stulen Sasja Janssen
© Lonneke Stulen

Je t’invoque,

Je t’invoque,

et je les vois qui reviennent, les choucas, ils dégringolent dans la cour
ne me lorgnent pas encore de leurs yeux nus, je picore mon exil
dans ma main et dans mon cœur se déploie une grande feuille
pour toi, peu m’importe à présent par qui l’herbe est
immolée, l’air marqué, quel œil regarde qui, et ma voix s’allège
jusqu’à n’être plus que question: me comprends-tu et
trouveras-tu mon sein vide?

Le présent poème est le dernier d’un cycle de neuf poèmes.

Ik roep je aan,

Virgula Sasja Janssen kleur Deel3 228x300

Ik roep je aan,

en ik zie weer gaan, de kauwen, ze duikelen op de binnentuin
ze kaalogen me nog niet aan, ik eet mijn ontheemding uit
mijn eigen hand en uit mijn hart vouwt een groot blad
voor jou, het kan me niet meer schelen wie het gras
slacht, de lucht tekent, welk oog wie ziet, en mijn stem wordt lichter
tot het enige wat overblijft is of jij mij verstaat en
mijn lege borst zal vinden.

Portret sasja duotoon

Sasja Janssen

poétesse et écrivaine

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Série en vedette

Le poème du mois

Lisez toute la série 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000028600000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)